From Shostakovich’s trio, which he wrote as a lovelorn 16-year-old, to Caroline Shaw’s evocative reflections on a work of Haydn’s, to Mozart’s darkness-to-light Piano Quartet in G minor, stories of heartache, wistful remembrances, and triumph over adversity intertwine and unfold throughout this program.